People fussing about gender... Nao-chan presents as a woman and, probably, considers herself one. Of course, family often doesn't see things that way and will talk about her as her father's brother. Ultimately, it was nice that the manga didn't pay it much attention.
Also, is this really not romance? It smells like romance.