Mình xin góp ý chỗ mà Trưởng hội Bạch Hổ Baek nói khi Trưởng hội Hunter Choi rời đi, rằng: "Mình có cảm giác bị theo dõi bởi 1 con rắn độc", bên bản Anh nguyên văn là "I was caught by that snake of all people", nghĩa của câu này khi dịch từng chữ là "Tôi bị bắt gặp bởi "con rắn" đó trong tất cả mọi người", còn ý của câu dịch đó là "Trong bao nhiêu người trên đời, mình lại bị bắt gặp bởi con rắn đó" ám chỉ ông Choi kia, Baek không hề muốn để lộ ra cho người khác biết nhưng cuối cùng lại bị chính kẻ mà anh không muốn nhất bắt gặp.
