Sono Akuyaku Kizoku, Mama Heroine ga Suki Sugiru ~Shinshi na Doryoku de Saikyou to Nari Fuguu na Oshi Chara Tasukemakuru~ - Ch. 11.1

[Emperaiga]

academy arc kicks off!

where's the academy? I notice a severe lack of academies in this chapter.

The academia arc will be opened when he turned 16th, he currently still 15th.

 

[Yukito00]

No it's not, it's not in the raws at all. He calls her "Maniana Mama", not "Mania". "Mania" is incorrect and seems to be either the error of MTLing or incompetence here. I'm leaning more towards the former.
Her name is Maniana.

No it's not, it's not in the raws at all. He calls her "Maniana Mama", not "Mania". "Mania" is incorrect and seems to be either the error of MTLing or incompetence here. I'm leaning more towards the former.
Her name is Maniana.

I just noticed what you're talking about. That was a typo, not a mistranslation. Forgot to change it, is all. And seriously, you think forgetting one "na" in a name is proof that one uses MTL? When I've always translated her as Maniana? Smh. Talk about impeccable deduction skills. And I do not think you know how MTL works. If I did use MTL as you're claiming, it would have been translated to "Maniana Mama", just like in the raws, when I always translate it as "Mama Maniana".

 

[WillTell]

The academia arc will be opened when he turned 16th, he currently still 15th.

so what you're saying is, the academy ark does not indeed kick off

 

[GetRekdm8]

I just noticed what you're talking about. That was a typo, not a mistranslation. Forgot to change it, is all. And seriously, you think forgetting one "na" in a name is proof that one uses MTL? When I've always translated her as Maniana? Smh. Talk about impeccable deduction skills. And I do not think you know how MTL works. If I did use MTL as you're claiming, it would have been translated to "Maniana Mama", just like in the raws, when I always translate it as "Mama Maniana".

Yes actually, MTLs often have inconsistencies especially with names, and especially cutting them short or warping them in other ways. If it bothers you so much then spend some more time proofreading.

 

[Yukito00]

I just noticed what you're talking about. That was a typo, not a mistranslation. Forgot to change it, is all. And seriously, you think forgetting one "na" in a name is proof that one uses MTL? When I've always translated her as Maniana? Smh. Talk about impeccable deduction skills.

Yes actually, MTLs often have inconsistencies especially with names, and especially cutting them short or warping them in other ways. If it bothers you so much then spend some more time proofreading.

Your claim for me using MTL is ridiculous (for one single typo in the name of a character), but it's nothing new to me. I've had enough of these MD karens who would see one mistake and go full Detective Conan mode and be saying, "Ah-ha! This guy must be using MTL!" It's getting ridiculous and redundant at this point. I don't know how you came up with that leap of logic, but you can keep convincing yourself with that if it makes you feel better about your confirmation bias. And to nip this in the bud once and for all and not waste anyone else's time with this charade, if any other wannabe detective has the same groundless accusations as you, feel free to join my Discord Server. I will be more than happy to prove you wrong. There. Just to make it clear that I'm open to any sort of scrutiny 'cause I'm sick and tired of this wannabe detective mentality. And sorry if things got a bit heated here, everyone. I just wanted to set the record straight, is all.

 

[GetRekdm8]

Your claim for me using MTL is ridiculous (for one single typo in the name of a character), but it's nothing new to me. I've had enough of these MD karens who would see one mistake and go full Detective Conan mode and be saying, "Ah-ha! This guy must be using MTL!" It's getting ridiculous and redundant at this point. I don't know how you came up with that leap of logic, but you can keep convincing yourself with that if it makes you feel better about your confirmation bias. And to nip this in the bud once and for all and not waste anyone else's time with this charade, if any other wannabe detective has the same groundless accusations as you, feel free to join my Discord Server. I will be more than happy to prove you wrong. There. Just to make it clear that I'm open to any sort of scrutiny 'cause I'm sick and tired of this wannabe detective mentality. And sorry if things got a bit heated here, everyone. I just wanted to set the record straight, is all.

It's a typo that was present every single time for several chapters, and again, that's pretty typical for MTL/AI TLs. Surely one would realize if they proofread at all. IDK, maybe you just actually made a genuine mistake and copypasted the wrong name each time it showed up.
I couldn't really care less if it was a genuine mistake or not though. The end result is still the same, that it's been the wrong name for several chapters in a row. Sling out all the ironically used buzzwords you want I guess, the name's still wrong, so this performative indignance is meaningless.

 

[Yukito00]

I just noticed what you're talking about. That was a typo, not a mistranslation. Forgot to change it, is all. And seriously, you think forgetting one "na" in a name is proof that one uses MTL? When I've always translated her as Maniana? Smh. Talk about impeccable deduction skills.

Yes actually, MTLs often have inconsistencies especially with names, and especially cutting them short or warping them in other ways. If it bothers you so much then spend some more time proofreading.

Your claims for me using MTL is ridiculous, but it's nothing new to me. I've had enough of these MD karens who would see one mistake and go full Detective Conan mode and be saying, "Ah-ha! This guy must be using MTL!" It's getting ridiculous and redundant at this point. I don't know how you came up with that leap of logic, but you can keep convincing yourself if it makes you feel better about your confirmation bias

It's a typo that was present every single time for several chapters, and again, that's pretty typical for MTL/AI TLs. Surely one would realize if they proofread at all. IDK, maybe you just actually made a genuine mistake and copypasted the wrong name each time it showed up.
I couldn't really care less if it was a genuine mistake or not though. The end result is still the same, that it's been the wrong name for several chapters in a row. Sling out all the ironically used buzzwords you want I guess, the name's still wrong, so this performative indignance is meaningless.

Again, you're tripping with your logic. If I was using MTL, you would have noticed it in all of my chapters in the the way the rest of the sentences were translated. Heck, people would have called me out on it. So stop beating this dead horse. Cause accusing someone of using MTL just because they missed a freaking "na" in the name is absolutely ludicrous. I once made a mistake in the name of a character. It's "Deathpena". I used Desspena because I've never heard of the term "Deathpena", but I went back and corrected it. Cause that's how it's supposed to be for translators, right? We can learn from our mistakes, unlike "MTL". But missing one freaking, single "na" is solid proof for you to accuse me of using "MTL". Give me a break and get over yourself. Go play detective somewhere else 'cause this is not it. Again, you can come and check if I know Japanese or not. And I assure you, you would end up eating every single word of the hogwash you've said. But if you still want to harp on your conspiracy theories, sure, by all means. And one more thing. Why the heck would I even waste hours upon hours of my time by using MTL to translate my chapters??? Does it look to you like my scans is cash grab and I bar my chapters behind a paywall??? Does it look to you like I have an ad-infested website and I'm asking my readers every single chapter to read there to draw traffic into my website? That's what MTL users scumbags usually do, right? So, for the sake of God, quit tripping and give me a goddamn break.

 

[GetRekdm8]

Your claims for me using MTL is ridiculous, but it's nothing new to me. I've had enough of these MD karens who would see one mistake and go full Detective Conan mode and be saying, "Ah-ha! This guy must be using MTL!" It's getting ridiculous and redundant at this point. I don't know how you came up with that leap of logic, but you can keep convincing yourself if it makes you feel better about your confirmation bias

Again, you're tripping with your logic. If I was using MTL, you would have noticed it in all of my chapters in the the way the rest of the sentences were translated. Heck, people would have called me out on it. So stop beating this dead horse. Cause accusing someone of using MTL just because they missed a freaking "na" in the name is absolutely ludicrous. I once made a mistake in the name of a character. It's "Deathpena". I used Desspena because I've never heard of the term "Deathpena", but I went back and corrected it. Cause that's how it's supposed to be for translators, right? We can learn from our mistakes, unlike "MTL". But missing one freaking, single "na" is solid proof for you to accuse me of using "MTL". Give me a break and get over yourself. Go play detective somewhere else 'cause this is not it. Again, you can come and check if I know Japanese or not. And I assure you, you would end up eating every single word of the hogwash you've said. But if you still want to harp on your conspiracy theories, sure, by all means. And one more thing. Why the heck would I even waste hours upon hours of my time by using MTL to translate my chapters??? Does it look to you like my scans is cash grab and I bar my chapters behind a paywall??? Does it look to you like I have an ad-infested website and I'm asking my readers every single chapter to read there to draw traffic into my website? That's what MTL users scumbags usually do, right? So, for the sake of God, quit tripping and give me a goddamn break.

Again, you can cry out "Karen Karen Karen" all you want, but the end result is the same: the TL was wrong for several chapters in a row. An innocuous comment about it resembling MTL/AI translations did not deserve these histrionics.
Take the L instead of flailing around here like this since it's only making you look worse writing up walls of "Karen Karen Karen aghhh I'm so tired of all these Karens". If this is how you respond to such a minor critique I don't think you're cut out for TLing.

 

[Yukito00]

Again, you can cry out "Karen Karen Karen" all you want, but the end result is the same: the TL was wrong for several chapters in a row. An innocuous comment about it resembling MTL/AI translations did not deserve these histrionics.
Take the L instead of flailing around here like this since it's only making you look worse writing up walls of "Karen Karen Karen aghhh I'm so tired of all these Karens". If this is how you respond to such a minor critique I don't think you're cut out for TLing.

Now you're just deflecting. I pointed out how dumb your reasoning is when there's no need for me to spend hours and hours using MTL (which is the obvious question you should ask yourself in the first place) to translate my series here on MangaDex, but it seems you're not the sharpest tool in the shed. I'll give you one more flaw in your logic. If I was using MTL indeed as you said, you would have seen me cranking out 3 to 5/6 chapters a day like your typical MTL cash grab scans. But that's not the case, is it? It's just getting hilarious at this point how it didn't occur to you to ask obvious as hell questions like these. I'm done with entertaining your conspiracy theories and logical fallacies. And I've given you an easy way out so none of us will waste their time on baseless accusations and get to the bottom of the matter: you can come and check if I know Japanese or not. Easy peasy lemon squeazy. And one more thing. If I was really using MTL and didn't want people to catch on to that, I would have just blocked you or abandoned this scans and opened a new one. I could go on and on about how dumb your reasoning is, but I've had enough of this charade. You can keep tripping here all day, but you know damn right it would make no sense for me to waste my time away on MTLing chapters and uploading them here when I don't even have a freaking Kofi, I don't ask my readers to donate to me like a beggar, and, most of all, I don't paywall my chapters. Period.

 

[thomasce]

Again, you can cry out "Karen Karen Karen" all you want, but the end result is the same: the TL was wrong for several chapters in a row. An innocuous comment about it resembling MTL/AI translations did not deserve these histrionics.
Take the L instead of flailing around here like this since it's only making you look worse writing up walls of "Karen Karen Karen aghhh I'm so tired of all these Karens". If this is how you respond to such a minor critique I don't think you're cut out for TLing.

It's not a MTL error, since chatgpt and gemini correctly translate as maniana.

 

[Yukito00]

Oh my God, thank you! Please tell him for God's sake 😭😭
It's just that I type fast when I translate, so sometimes typos happen. Here, I typed it correctly here:

It's not a MTL error, since chatgpt and gemini correctly translate as maniana.

 

[GetRekdm8]

Now you're just deflecting. I pointed out how dumb your reasoning is when there's no need for me to spend hours and hours using MTL (which is the obvious question you should ask yourself in the first place) to translate my series here on MangaDex, but it seems you're not the sharpest tool in the shed. I'll give you one more flaw in your logic. If I was using MTL indeed as you said, you would have seen me cranking out 3 to 5/6 chapters a day like your typical MTL cash grab scans. But that's not the case, is it? It's just getting hilarious at this point how it didn't occur to you to ask obvious as hell questions like these. I'm done with entertaining your conspiracy theories and logical fallacies. And I've given you an easy way out so none of us will waste their time on baseless accusations and get to the bottom of the matter: you can come and check if I know Japanese or not. Easy peasy lemon squeazy. And one more thing. If I was really using MTL and didn't want people to catch on to that, I would have just blocked you or abandoned this scans and opened a new one. I could go on and on about how dumb your reasoning is, but I've had enough of this charade. You can keep tripping here all day, but you know damn right it would make no sense for me to waste my time away on MTLing chapters and uploading them here when I don't even have a freaking Kofi, I don't ask my readers to donate to me like a beggar, and, most of all, I don't paywall my chapters. Period.

All these buzzword filled walls of text are neat and all, but it still doesn't change the fact that the end result was the same. Sorry not sorry, you can either accept the fact that things needed to be fixed and move on or stay obsessed with the mildest of criticisms. The irony of this behavior while screeching out "KAREN" is not lost on me, by the way.
Also typing fast and all that... still a bit odd how one can misspell a name 80 times in a row, no? Whatever excuses and boogeymen you need I guess. I'm sure this time is spent far better being angry at me instead of fixing several mistakes present in these chapters like an adult. Incompetence is still incompetence at the end of the day.

It's not a MTL error, since chatgpt and gemini correctly translate as maniana.

Because they have made decent advancements in the last year or two, butchered names on repeat was definitely something you saw way more of in the past.

 

[Yukito00]

All these buzzword filled walls of text are neat and all, but it still doesn't change the fact that the end result was the same. Sorry not sorry, you can either accept the fact that things needed to be fixed and move on or stay obsessed with the mildest of criticisms. The irony of this behavior while screeching out "KAREN" is not lost on me, by the way.
Also typing fast and all that... still a bit odd how one can misspell a name 80 times in a row, no? Whatever excuses and boogeymen you need I guess. I'm sure this time is spent far better being angry at me instead of fixing several mistakes present in these chapters like an adult. Incompetence is still incompetence at the end of the day.

Because they have made decent advancements in the last year or two, butchered names on repeat was definitely something you saw way more of in the past.

So you still insist on your stupidity, huh? You could have saved yourself the trouble of saying all that bs and from getting all defensive by going about this the easy way, which is to see if I do know Japanese or not, but since you're afraid you're gonna find yourself to be sorely mistaken, you keep coming up with that defensive nonsense and just embarrassing yourself. And I bet my ass you wouldn't be able to think up of one good reason for why I'd waste two thirds of my free time on MTLing chapters. That's also evidenced by your deflecting and constantly avoiding addressing the points I made which show there's not a chance for me to be using MTL, and those are pretty easy to understand, so I fail to see what's so hard to get about them for you. I don't make a penny from my scans and I'm anti-paid-scans, anyway. Also, I've shown you that I've typed it correctly as Maniana in the other sentences, which just further disproves your conspiracy theory. Seriously... I never thought the day would come where I'll get accused of using MTL for missing "na"in Maniana because of a typo lmao. Absolutely mind-boggling leap of logic. Ergh, anyway. You can keep arguing semantics here, but you're not making one good, valid argument. Have a good day, sir.

 

[Mmat97]

Enjoying the new colored artwork and cover!

 

[GetRekdm8]

So you still insist on your stupidity, huh? You could have saved yourself the trouble of saying all that bs and from getting all defensive by going about this the easy way, which is to see if I do know Japanese or not, but since you're afraid you're gonna find yourself to be sorely mistaken, you keep coming up with that defensive nonsense and just embarrassing yourself. And I bet my ass you wouldn't be able to think up of one good reason for why I'd waste two thirds of my free time on MTLing chapters. That's also evidenced by your deflecting and constantly avoiding addressing the points I made which show there's not a chance for me to be using MTL, and those are pretty easy to understand, so I fail to see what's so hard to get about them for you. I don't make a penny from my scans and I'm anti-paid-scans, anyway. Also, I've shown you that I've typed it correctly as Maniana in the other sentences, which just further disproves your conspiracy theory. Seriously... I never thought the day would come where I'll get accused of using MTL for missing "na"in Maniana because of a typo lmao. Absolutely mind-boggling leap of logic. Ergh, anyway. You can keep arguing semantics here, but you're not making one good, valid argument. Have a good day, sir.

Nothing stupid about what I said. What is foolish is the performative outrage of 10+ paragraphs over an innocuous statement made in passing about AI/MTL translations, and ignoring the fact that regardless of anything you or I said, that the mistranslation of her name is still apparent and present in the chapters. I'm not even reading these histrionic fits anymore, by the way.
Own up and act like an adult by fixing your mistakes or keep up the walls of hysterics I guess. Imagine spending this time on something productive like fixing "typos" instead of writing another diatribe at me.

 

[DarekaNa]

I hope there will be a mommy named Mia... So i can call her Mamma Mia 😂