Sono Munou, Jitsu wa Sekai Saikyou no Mahoutsukai ~Munou to Sagesumare, Kizokuka kara Oidasareta ga, Gift "Tenseisha" ga Kakusei shite Zense no Noury…
- Thread starter MangaDex
- Start date
Supporter
- Joined
- Nov 6, 2018
- Messages
- 89
why does the translator randomly and arbitrarily decide to use gender neutral pronouns? The inconsistent use across multiple chapters bugs me more than the incorrect use.
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 25, 2019
- Messages
- 2,227
The longer this DBZ shonen fight crap drags on the more disinterested I am becoming in it.
Feels like it's probably MTL. Japanese doesn't used a lot of pronouns to begin with and translating it means that there are often no clues inherent in the text to indicate gender. So it wouldn't surprise me that some translation tools default to gender neutral ones when they have no way to make a determination one way or the other.
Feels like it's probably MTL. Japanese doesn't used a lot of pronouns to begin with and translating it means that there are often no clues inherent in the text to indicate gender. So it wouldn't surprise me that some translation tools default to gender neutral ones when they have no way to make a determination one way or the other.
Dex-chan lover
- Joined
- Sep 16, 2018
- Messages
- 1,134
Luckily, there's only 8 chapters left, so that probably went for everyone involved.
Contributor
- Joined
- Feb 4, 2019
- Messages
- 7,510
He loves to fight and hates the Great Sage, and therefore hates everything the Great Sage tries to protect, which includes the MC and friends.
He pulled a Goku and decided to let Kuro+PlusUltra power up to max so he could fight horny at his strongest.
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 23, 2023
- Messages
- 1,035
Careful with all that arm-chopping, or you'll get sued by Lucasfilm/Disney.
Similar threads
