I presume that the MC knowing the weak point of a super rare monster is because the author/studio got mombarded from comments about how they introduced him as a genius with top results at school but he was going around aimless like a idiot and didn't knew the weakpoint of monsters in dungeons for beginners.