the original was talking in maybes, never really gave a solid confirmation like "if you read this, know that im dead." poheko assumed things on her own. one of the jp comments in the raws even pointed out that there's a possibility nica may still be alive after all because of this ambiguity