Stories of the Mask - Vol. 2 Ch. 3 - Portrait of a Mother and Daughter

[MangaDex]

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

I wonder if the song has another meaning, the people/press at the return ceremony seem to be weirded out by it.

 

[meatisgood]

The song she is singing is similar to hush little baby and is a play on the popular Edo no komori uta. I think you're a misinterpreting their deep sadness for her plight with as you call it being"weirded out".

 

[Evans01]

The song she is singing is similar to hush little baby and is a play on the popular Edo no komori uta. I think you're a misinterpreting their deep sadness for her plight with as you call it being"weirded out".

Thank you for bringing this good translation. And, you know, I have a hobby to translate any mangas to my mother language (Indonesia), just for fun. If you don't mind, can I use your translated materials to be translated to Bahasa Indonesia? I will not charge any fee to my readers and it would be able to accessed freely in Mangadex or Batoto.

 

[meatisgood]

Of course you can. Always a good thing for people to be able to read these previously untranslated manga. And that goes for anyone out there, you can use my translations all you want.