He doesn't have feelings for them, so it's not like much would change if he knew. Not to mention they lied about their feelings before when they told him 'he's better than the alternative'. He's dense, but it's their own fault, and if they want to be in a relationship they need to be able to communicate clearly. If they want to have sex, they actually need to say that they want to have sex; that's how consent works.