Suicide Girl is one of my favorite manga ever, so i'm really happy to see a new chapter translated. this might not mean much to the translator, but i appreciate it a lot, more than i can describe through text. that said, i do understand that this kind of thing takes time and effort, and that this manga is low-priority so...no pressure, or anything. i'm just happy.
unrelated, but playing Super Monkey Ball as a kid paid off, i immediately got the joke with the monkey on page 27.