I guess Mie doesn't really know or understand, how hard it is for Komura to hold it in. Or, more like, how boys do get excited in general. Komura has to explain it to her somehow, so that there were no misunderstandings...or surprises. The sooner, the better. Ideally, before new year's
W-w-well, next chapter still will be wholesome one way or another. Maybe some family dinner with Mie parents or something.
It won't end up like Kaguya-sama, right? I mean, I liked ch.220 and all, but this is a different genre here, right? Right?
The chapters are getting harder to do, this one took like over 6 hours
Also, I did want to translate oceanographer as marine biologist instead, which should've been close enough but it's not quite literally correct
Your godly work is highly appreciated as always