I know we shouldn't think too hard about things and just see this as a cute short but they didn't confess and start dating until November canonically. So this would have to take place the following year. And if after 11 months the two of them aren't doing more than just hugging I would be very disappointed.
Another note: it look like Mie is just wearing an oversized sweatshirt. That's adorable and lewd.