Super no Ura de Yani Suu Futari - Vol. 2 Ch. 18

[MangaDex]

 

[ErzaYuriQueen]

"Thank you for your time" - "Obrigada pela atenção" soaria mais natural, pelo menos aqui no Maranhão, não sei aí seja lá de onde fores. "Obrigada pelo seu tempo" parece empréstimo americano

 

[ErzaYuriQueen]

Vírgula às vezes é mal empregada, mas a ortografia é impecável. Obrigada pela tradução.

 

[Noob2brasil]

"Thank you for your time" - "Obrigada pela atenção" soaria mais natural, pelo menos aqui no Maranhão, não sei aí seja lá de onde fores. "Obrigada pelo seu tempo" parece empréstimo americano

Isso é bem comum na minha região, por isso não cheguei a estranhar. Parece natural, algo que os caixas de mercados ou vendedores geralmente utilizam.