Tachinomi Goreijou - Vol. 4 Ch. 27 - Family Restaurant

[MangaDex]

 

[mFachrizalr]

Man I love this chapter so much, it's clearly about Saizeriya (the Italian-esque family restaurant chain), if the name isn't clear enough. The title page gives it away, only and I mean ONLY Saizeriya have those foods exactly look like that in the whole Japan.

This one is soo true, it even considered one of the best place for affordable wine drinking eating out place. I did experienced it by myself, ordered 2 litres (!) of red and white wine in total for my solo birthday party, which then later knocked me up so hard and made me throw up in the restaurant's toilet. They also have interesting wines beside the standard red and wine, and still considered very cheap.

Also just like on the very last page, it's actually so cheap. It even considered affordable and within reach of high schoolers' budget.

 

[skeletom_]

Thank you for the TL folks! Great redrawing as always.

What are gusdo, gura, and pami drinking? My phone wants to autocorrect pami to panic which is funny but probably not correct.

Man I love this chapter so much, it's clearly about Saizeriya (the Italian-esque family restaurant chain), if the name isn't clear enough. The title page gives it away, only and I mean ONLY Saizeriya have those foods exactly look like that in the whole Japan.

This one is soo true, it even considered one of the best place for affordable wine drinking eating out place. I did experienced it by myself, ordered 2 litres (!) of red and white wine in total for my solo birthday party, which then later knocked me up so hard and made me throw up in the restaurant's toilet. They also have interesting wines beside the standard red and wine, and still considered very cheap.

Also just like on the very last page, it's actually so cheap. It even considered affordable and within reach of high schoolers' budget.

Two liters holy shit. That's almost three standard bottles of wine. Props, also maybe don't repeat that.

 

[Ase16]

Man I love this chapter so much, it's clearly about Saizeriya (the Italian-esque family restaurant chain), if the name isn't clear enough. The title page gives it away, only and I mean ONLY Saizeriya have those foods exactly look like that in the whole Japan.

This one is soo true, it even considered one of the best place for affordable wine drinking eating out place. I did experienced it by myself, ordered 2 litres (!) of red and white wine in total for my solo birthday party, which then later knocked me up so hard and made me throw up in the restaurant's toilet. They also have interesting wines beside the standard red and wine, and still considered very cheap.

Also just like on the very last page, it's actually so cheap. It even considered affordable and within reach of high schoolers' budget.

That's actually cool info. ngl We didn't notice that it's an actual place ( makes sense cuz it almost seems like an ad. Really thought it was a lot of bullshit, but your experience proves me wrong )

Hope you don't mind if I put your comment in the TL notes

 

[WANgue]

Thank you for the TL folks! Great redrawing as always.

What are gusdo, gura, and pami drinking? My phone wants to autocorrect pami to panic which is funny but probably not correct.


Two liters holy shit. That's almost three standard bottles of wine. Props, also maybe don't repeat that.

Yep. This chapter is a definite reference to Saizeriya, and yes, you can get pretty hammered for a decent outlay there. Just don’t take anyone with remotely Italian heritage there. Just the idea of explaining what a “Doria” is would probably be…bad.
When it came to getting fed and wasted cheaply at a chain my first choice would be something like a mug of 檸檬堂 lemon chuhi
with Kushikatsu Daruma (二度漬け禁止!!) or Kirin with takoyaki from Gindaco.

As for Gusdo, Gura and Pamiyan (the name is on the side)?
That would be Gusto (casual family restaurant chain), Kura (conveyor belt sushi) and Bamiyan (Chinese family restaurant chain).
Gusto and Bamiyan both belong to the Skylark group - they run a large chunk of Japan's fast casual places like Tomato and Onion, Jonathan and Shinpachi Shokudo (personal favorite of mine and very recently acquired).

As a family restaurant Gusto is well known, but not always well regarded...at least I find Royal Host and Denny's to be a better choice.

 

[Exeos]

thanks for the chapter! 3 months of no miko and the gang is gonna be sad, but i guess i'll have to endure

 

[10milestereo]

WHAT DO YOU MEAN THREE MONTHS WITHOUT THIS PEAK SERIES???? 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

 

[mFachrizalr]

That's actually cool info. ngl We didn't notice that it's an actual place ( makes sense cuz it almost seems like an ad. Really thought it was a lot of bullshit, but your experience proves me wrong )

Hope you don't mind if I put your comment in the TL notes?

Yeah sure go ahead

 

[MagicNumbers]

not in japan but saizeriya was THE place to eat at when I was in high school, honestly for the price I have nothing to complain about, where else am I gonna find wine so cheap and an infinite refill drink bar?

 

[HaikenEdge]

which then later knocked me up

Holy shit, the wine made you pregnant?

 

[huntercheco]

Kinda expected her to have an encounter with "bad customer service" but finding out it was just some misunderstanding