This is quite cute, thanks for translating it.
Couple of mistakes: 1) Text is too attached to the bubble in page 4 "you flirted with girls" 2) Page 6: "Takamine-san is your boyfriend is a playboy" I'd guess you got an extra "is".
Question, at page 13, it feels like a part of the joke got lost in translation or is it me?