Takamori-kun wo Damarasetai!! - Vol. 1 Ch. 3

[MangaDex]

 

[Boneless_Pizza_69]

This girl has dies of embarrassment disease.

 

[mlf18]

too sweet, gonna check my sugar level

 

[Darkshade13]

I think this might be bad. I wish authors would be clearer about things.

 

[Cenakaze]

arigato rocku-san

 

[Umbrum]

thats a good kid

 

[WindMil]

she just cant win. no maybe shes winning too much?

 

[raze2012]

Damn you Palpatine!

Also, what is she in? a national track team? Who wouldn't use an excuse to get out of running and escort a cute girl to the nurse's office? Well, I guess this is the same girl who's never read anyone'e mind about being liked so we just in bizarro world.

As a former 16YO boy, I can translate this scenario into English:

Don'tGetABonerDon'tGetABonerDon'tGetABonerDon'tGetABonerDon'tGetABoner

 

[raze2012]

Relationship goals:

 

[Erbakhan]

Too cuteee

 

[TakeshiShz]

Your honor, they already a match made in heaven, in another word just get a damn room you two!!
At least NOT in school infirmary room 🤣

 

[Angelonius]

She's being lewd and thirsty!

 

[Sangris]

Thanks fur the chapter, nya~
Minamikawa had such a dramatic fall. Too bad she isn't more catlike. Nyahaha, cats always land on their feet.

 

[lesseffective]

I'm not sure how much medical basis there could possibly be to embarrassment raising one's body temperature enough to mimic a fever...

 

[Hmnn]

Of course there should be that "somehow big rock" in this kind of trope! The almighty wingman!

 

[eviljackspicer]

Gotta love even though she can read his mind, she ends up being such a loveable spaz LMAO

 

[MewOne]

Hahahah this chapter is feverish
So cute!
Thank you for the sl!

 

[HighPriest]

OK, this is only vaguely related to this chapter... but what's with the nurse never being in the nurse's office in manga? Where I live there would normally be... you know... a nurse in the nurse's station most/all of the day? Is this a real thing where the nurse normally just takes off in Japan, or is it a manga thing?

 

[Exeos]

thanks for the translations. that said, you guys should look for a proofreader asap, there were SO many grammatical mistakes and clunky sounding passages in this chapter, good lord...

 

[eviljackspicer]

OK, this is only vaguely related to this chapter... but what's with the nurse never being in the nurse's office in manga? Where I live there would normally be... you know... a nurse in the nurse's station most/all of the day? Is this a real thing where the nurse normally just takes off in Japan, or is it a manga thing?

Seeing that the majority of manga use the school's nurse's room for a bit of privacy (conversation wise), I wouldn't be surprised that every manga nurse just hangs out on the roof and smokes all day. LMAO