Tapris Sugar Step - Vol. 2 Ch. 17

[MangaDex]

 

[nicoelson]

Latest Dengeki Daioh G (GabDro Mag) dropped. No gabu this month I fear.

 

[SuperOniichan]

Once again I would like to express my surprise that while remaining a clumsy and silly baka even in her own series, Tapris still manages to be here a girlboss who attracts all the attention of others. Thanks for the chapter, I've already started to find myself thinking that I wait for your chapters every Monday and worry if you post them a little later than my time.

 

[DrSuperKamiGuru]

Corn? In a drink? ....shrugs That's Japan for ya.

 

[jasty]

Have we seen Kana before? I don't remember her... it's been a while since I've read the older chapters.

 

[Flame-2-Haze]

"got the corn out"

And here I thought something differently.

 

[MoonlightFairy]

Thank you for the TL, but im not quite understand about the drink joke. Any explanation?

 

[SuperOniichan]

Corn? In a drink? ....shrugs That's Japan for ya.

If capitalism has objective advantages, then the Japanese entertainment and service industries are the most explicit examples of this.

 

[Chuggoth]

hitting the can till it's all out

She could've waited to get home and dump some hot water in the can. Chisaki is not very smart...

 

[nicoelson]

Thank you for the TL, but im not quite understand about the drink joke. Any explanation?

Conpota is corn soup. This one also has corn kernels. There were still kernels left after she drunk it. 2nd to last page has her hitting the can relentlessly to get the last kernels out. Apparently this went on for a long while until she emptied it. The one page omake at the end says ouchi de gambarimashita, literally "I did my best at home", as was tld.

tldr: she wasted an entire day to empty a can. wwww japanese humor wwww.

Have we seen Kana before? I don't remember her

Kana's been since Vol1, she's the author's OC yuribrained tsundere.

I've already started to find myself thinking that I wait for your chapters every Monday and worry if you post them a little later than my time.

I'll do my best. Had internet issues yesterday.

 

[SuperOniichan]

Kana's been since Vol1, she's the author's OC yuribrained tsundere.


I'll do my best. Had internet issues yesterday.

She only appears in Chapter 9 out of 10 and seems to be further mostly ignored by the author in favor of Tapris' main two friends, so I can understand why even people who follow the manga have forgotten about her. True, I wouldn’t call her “yuribrained”; rather, this is the type of tsundere who is so autistic that even attempts to make friends turn into a super complicated John Krammer-level plan for them. However, everyone reads the characters as they wish, I don’t see any problems with that.

No problem, I appreciate it anyway. It's only a month and we're only 10 chapters away from the finale. This time it seems to be for sure.