Tensei Akujo no Kuro Rekishi - Ch. 86 - Death Flag 86

[MangaDex]

 

[zanas]

thanks for translating! looking forward to your next work.
but man, to make the Rose Kingdom saintess married a butler is so jarring in this setting, usually this will cause an uproar and imbalance to the noble rank, create a clashing power for the royal authority vs the church order, but i highly doubt it will be properly explained... we might get a rundown by character narration (Iana)

 

[yoshiii]

Thank you for picking this up!!

YATORI IS BACK BABY

 

[Brun_Ursus]

Thanks for the translation, it's good to hear that everyone involved is on good terms and has reached a win-win solution

 

[Brun_Ursus]

I really like that we're finally seeing Konoha take a more active role. I want to see the extrems she is capable of, how willing her is to get her hands dirty to protect Iana. After all, they're pushing her away from the path of the heroine they're trying so hard to force her onto. I love every time she gives a killer look when she hears someone speak ill of Iana.

 

[Cylexia]

thank you for the translation!!! glad y'all sorted it out!!

also— logically, what in the world would a marriage between the saintess and a random butler do for the benefit of the kingdom?? i know this world operates on teenage og!konoha's fantasy (so logic isn't too important), but wouldn't they want the saintess to have the backing of a powerful family? if this is happening bc sol is favouring iana > konoha, surely there's other ways to separate them beyond tying sol and konoha together in holy matrimony 😭 i don't understand what's happening...

other than that, i do wonder the point of the "yomi forgetting iana" storyline other than for momentary angst, because it's so obvious that yomi is gonna get his memories back, and even if he doesn't, he's gonna end up caring about iana to probably the same level as before either way. maybe it's to give yomi a life outside of her? god knows he needs it after all but i really hope this plot point goes somewhere!! otherwise it'll feel like a big waste of time </3

im glad yatori is back into the fray, though i wonder what role he'd be playing this time. it'd be interesting if both he and cheneau are working hard to clear her name. im still so hung up on isaac's death 😭😭😭

 

[meganu]

thanks for the translation! also thanks for the shoutouts. i had a blast translating this too

 

[Ueij]

Thanks for translation love u translator

 

[alessaaa]

waaait, i'm obsessed with page 18... the line partly splitting the last two panels ALMOST connects yomi's pinkie to iana's hand in the panel above. the red string of fate, maybe?! has it been severed?! auugh! the pain!

 

[Azure_1802]

Thank you for translating the chapters! Any translator are heaven blessing to me!