Tensei Shitara Joban de Shinu Nakabosudatta ―Hiroin Kenzoku-ka de Ikinokoru― - Vol. 1 Ch. 2.1

[MangaDex]

 

[Auretor]

Thanks for the Translation !

 

[MilConDoin]

Thanks for the translation.
On upload you forgot to set this chapter as belonging to volume 1.

 

[Talith]

The word he uses throughout the series to describe his power, kenzoku, isn't translated as slavery though. It's kin and kinship, with those vassalized through his power becoming part of his household (making him stronger as a result) and he considers them family (Ash explicitly explained it this way the latest raw).

Similar wording or feel to when a Vampire that expands their brood and calls their thralls their family (through willing or forceful bites), the original Ash here is saying to expand his family/clan/household even if he has to rape them.

Obviously he mostly enslaves them, either willingly or through sexual assault, but the author is trying to flower up the language and call it differently so we'll leave Ash and the author to try and justify themselves later.

Maybe use subjugation or enthrallment?

 

[BlackElite]

Wait, ch 2.1? Eh?

 

[AP3P]

Thanks for the translation.
On upload you forgot to set this chapter as belonging to volume 1.

Fixed.

 

[thycondrius]

Thanks for the translation.

Good job!

 

[Izaya_Onisai]

Bondage?
It's "dependent" right?? Or kin, kinship, follower, close follower, family member or the like right? How did that term even turn to bondage...

@AP3P

 

[ApolloX1209]

Ya know... The real Ashnold creeping out like that seems kinda fun XD
Also, I'm pretty sure real Ashnold saying BOndage like forcing them to become slave. But my degenerate mind says otherwise XD

 

[nueee]

Thank you!

 

[ExecutiveDirector]

Wait, ch 2.1? Eh?

They lied it seems.

 

[rexmundi]

bondage it seems

 

[nisashi13]

for a character who suppose to die early on in the game, the dev sure gave him a weird skill.