Tensei shitara Otome Game no Sekai? Ie, Majutsu wo Kiwameru no ni Isogashii no de sou iu no wa Kekkou desu - Ch. 9.2
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Oct 3, 2019
- Messages
- 2,363
Page 9, Panel 2: the "villaness" character is described as:
"She's still very swarthy, and she's still glaring at me."
So... calling her "swarthy" means that she has dark Mediterranean or South East Asian skin.
And it's NOT always a compliment; it isn't one in this context, plainly.
I'm not certain that's what is meant to be conveyed, here; nor is having brown-ish skin usually considered a bad thing; just FYI, but the people who do dislike brown skin... well... let's just hope you're not one of them, yeah?
So, maybe... she's "smarmy," perhaps? (Meaning polite but insincere; like a suck-up)
Or perhaps she's troublesome? Boorish, obstreperous, perverse, or fussy?
Well, either way... saying "swarthy" as being a bad thing is not a good look.
"She's still very swarthy, and she's still glaring at me."
So... calling her "swarthy" means that she has dark Mediterranean or South East Asian skin.
And it's NOT always a compliment; it isn't one in this context, plainly.
I'm not certain that's what is meant to be conveyed, here; nor is having brown-ish skin usually considered a bad thing; just FYI, but the people who do dislike brown skin... well... let's just hope you're not one of them, yeah?
So, maybe... she's "smarmy," perhaps? (Meaning polite but insincere; like a suck-up)
Or perhaps she's troublesome? Boorish, obstreperous, perverse, or fussy?
Well, either way... saying "swarthy" as being a bad thing is not a good look.
Similar threads
