Primeiramente, obrigado pela tradução, edição, etc!
A titulo de curiosidade, vocês provavelmente utilizaram a tradução em inglês para fazer a tradução em português certo? Na pagina 10, vocês deixaram a expressão IOU ( I own you ), ou "Eu te devo" em português. Vocês podem usar a palavra "Nota Promissória" no futuro, se aparecer novamente!