Tensei Shitara Slime Datta Ken - Vol. 3 Ch. 17 - Gobuta VS Gabil

[MangaDex]

 

[infocam]

continuing the (hopefully not fruitless) efforts to edit the chapters to be a bit more readable...

https://pastebin.com/YW8t6Rv3

@bao & @shurim - I hope this may help a bit...

 

[Carcer]

I know I'm weird, but I want to be bear hugged by cutie oni like Shion.?

Just putting that out there.

 

[lagers00]

@Carcer You are not alone.

 

[Cinnamon_Zeus]

Is it just me or are the translations kinda weird to read? Like, the grammar’s kinda off. :/

 

[Sakku]

I’m pretty sure the dryad’s name is supposed to be Treyni, not Layato

 

[OllyMolly]

I'm even more sorry for this new lizardmen generation. So pathetic lol. At least the former ogres turned onis are loyal & chivalrous despite being too stubborn to listen to reason, & I called them idiots... these lizardbois are... pathetic indeed.

That said, can't wait to see the whole tribe being assimilated into Slimelord's team. They'd be indestructible & their steed might become bigger dinosaurs or even dragons.

 

[newmangareader246]

shion's food might not be worth eating but I'll gobble her up after seeing her in a swimsuit. damn she fine

 

[Theman923]

I swear to got this is translated from Chinese, Aiya is kinda used like a sigh

 

[Wolvenworks]

Someone should redo the chs done by this group. Like, how the fuck do you mistranslate Treyni as “Layato”

 

[Opor97]

Layato wtf is this trash translation

 

[SageVonManga]

It's worth noting that if you put her name Japanese name into google translate it is still comes out as Trainee which at least sounds the same.
Yes, this translation is worse than MTL.

 

[Lui9738828]

This translation....