Tensei Shite Shota Ouji ni Natta Kensei wa, Katsute no Deshi ni wa Zettai ni Baretakunai - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[KDT_SCANS]

THANK YOU FOR WATCHING THIS EPISODE!

We are a Scan from Latin America, but we've also decided to bring our projects in English. You can check our website for the manga projects we will be uploading in English. We apologize if any word or sentence seems odd; we're doing our best to translate for you into English. Thank you.

Our Website: https://mangadete.site/
- Manga in English: https://mangadete.site/english/

Our Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp

 

[hanfeizi]

Page 25: "I can tell she wants to humiliate me in front of everyone. Her killing intent is palpable."

I believe the instructor is male so you should use "he/his" not "she/her."

 

[lesseffective]

THANK YOU FOR WATCHING THIS EPISODE!

We are a Scan from Latin America, but we've also decided to bring our projects in English. You can check our website for the manga projects we will be uploading in English. We apologize if any word or sentence seems odd; we're doing our best to translate for you into English. Thank you.

Our Website: https://mangadete.site/
- Manga in English: https://mangadete.site/english/

Our Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp

I'm not going to make any comments about the translation, other than the use of female pronouns in the last panel of page 25 (24 without the opening credit page). But I did want to bring up that you should probably remove the "isekai" tag from the series, because it isn't one. It's fantasy & reincarnation, yes, but it's reincarnation into the same fantasy world, not a different one.

 

[KDT_SCANS]

I'm not going to make any comments about the translation, other than the use of female pronouns in the last panel of page 25 (24 without the opening credit page). But I did want to bring up that you should probably remove the "isekai" tag from the series, because it isn't one. It's fantasy & reincarnation, yes, but it's reincarnation into the same fantasy world, not a different one.

Thank you, I've already removed the isekai genre.

 

[KDT_SCANS]

Page 25: "I can tell she wants to humiliate me in front of everyone. Her killing intent is palpable."

I believe the instructor is male so you should use "he/him" not "she/her."

Thank you for the notice, I will be more careful next time.

 

[cryum]

You replaced her with him. It's supposed to be his.

The overall quality is about the same as unedited MTL. Think I'll pass on this.

 

[jhs_reika]

Anyone realized that those two idiot brothers never appeared again after this?

 

[pandatime]

yes Dad about that whole becoming like the hero

 

[Dwarfy2k]

So I'm worried the novel has the romance tag when MC is so young and the clear romantic interest is like more then 10 years older then him.

 

[unnamederror]

okay

 

[Dogwelder]

So I'm worried the novel has the romance tag when MC is so young and the clear romantic interest is like more then 10 years older then him.

it seems that tag got removed?

 

[Neypot]

Thank you for the translation, but the reversed punctuation doesn't exist in english: it should be "Eh?" and not "¿Eh?". (same for ¡ / !)

 

[KDT_SCANS]

Gracias por la traducción, pero la puntuación invertida no existe en inglés:

Yes, we are aware of that, but we left it like that because they were minor details; they will be addressed and applied in future chapters.

 

[feha]

THANK YOU FOR WATCHING THIS EPISODE!

We are a Scan from Latin America, but we've also decided to bring our projects in English. You can check our website for the manga projects we will be uploading in English. We apologize if any word or sentence seems odd; we're doing our best to translate for you into English. Thank you.

Our Website: https://mangadete.site/
- Manga in English: https://mangadete.site/english/

Our Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp

The way you had caps-lock active and yet tried to capitalize Ibrise's name, made him look like an Apple product "iBrise"/"iPhone"

You used a very incorrect font when you had the older prince say "jeh" 3 times in a row. It even mirrored the "j" to make it look almost like an upside down irony mark (or spanish question mark)

 

[dragonlordadn]

Thanks for chap
Lol a jerk from chap 1 . If all of them are gonna be like that it's gonna be boring.

How the hell does he think abusing a child will make him look attractive to a woman??

 

[AMicrowave]

THANK YOU FOR WATCHING THIS EPISODE!

We are a Scan from Latin America, but we've also decided to bring our projects in English. You can check our website for the manga projects we will be uploading in English. We apologize if any word or sentence seems odd; we're doing our best to translate for you into English. Thank you.

Our Website: https://mangadete.site/
- Manga in English: https://mangadete.site/english/

Our Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp

just a tip, english doesn't use the upside down exclamation point at the beginning of a sentence

 

[rakudon]

Above all else, I just love that all of the “Eh?”’s are in spanish 😭