That Time Only Akari Got Reincarnated as a Slime - Vol. 2 Ch. 12 - New power!

[MangaDex]

 

[Mangamoz]

Madoka moment lol.

She's probably fine.

 

[nicolas22g]

Akari, the suffering doesn't stop even in isekai

 

[KZO]

RIP Akari.

 

[RedEco]

Akkarin!!!!

 

[Nevos]

I'd say she will be missed but due to her low presence, she'll probably be quickly forgotten. Poor Akarin.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[ilikepi31415]

You mentioned in the credits you have no idea what Akari's attack is called
I don't have the raw, but I can tell you it's probably not "Light" she's screaming, but "Akari" as in her name
Because Akari = Light

 

[pixleboom]

You mentioned in the credits you have no idea what Akari's attack is called
I don't have the raw, but I can tell you it's probably not "Light" she's screaming, but "Akari" as in her name
Because Akari = Light

I did think that but I also thought that it might be a pun.
カチカチ
あかり
アタック
―つ!!!

That’s the original which translated as “tick-tock light attack one!!!”

 

[ilikepi31415]

I did think that but I also thought that it might be a pun.
カチカチ
あかり
アタック
―つ!!!

That’s the original which translated as “tick-tock light attack one!!!”

カチカチ is an onomatopoeia so can mean a few things
Usually it's the sound of something hard, but can also be more metaphorical and is sometimes the "sound" of an aspect of hardness. I.E. it can sometimes be used to signify stubborness or being "scared stiff"
In this case I don't think it's a pun, just maybe a double meaning of "rock hard" and "stubborn" or "last-ditch"
Notice how Akari goes all stiff (or well her "hair" does) beforehand
I'd TL it something like "All-Out Akari Attack" for some alliteration or "Rock-Hard Akari Assault" to be more literal

But overall it's a really minor line so not that important, jut hope I could give some insight

 

[Ianscp]

END!

 

[Ianscp]

kazuyouko "Dorya"

 

[kaptenkeren]

If still stuck with attack name, you don't have to translate it. Many japanese skill name didn't translate.
For Example. Hadouken, masenko, amakakeru ryu no hirameki...

Just suggest.