A bit of a TL note on Momoha's new "BAWWEE" sfx:
We earlier translated this ギャピー "gyapii", kind of lazily because we didn't really know what the hell it was about, as "stark naked" in chapter 197. Here it's obvious it's supposed to be an odd kind of a crying sfx. We'll just leave the 197 one as is instead of retconning it, not the first time we've fumbled a reoccuring sfx at first. (edit: It's been happening even earlier too, we just never realized it was reoccuring for some reason. Can't win 'em all.)
Also, the Japanese ship name is HakaKara, but Hakarane is used so much more often in English circles that it's no contest.