It's only chapter 2, and already Lua doesn't give a sh*t about their TL.
"Since Hata drank the potion" - No, Hata MADE the potion, the FL drank it. The whole point is she used a potion made by a beastkin instead of magic, and this TL completly misses it.
And "She looks like her" is not what he said, but "she looks like me", as per your own TL of the next chapter. That's not a detail. "She looks like her" makes the reader think he knew the FL's mother or her adult appearance, which could be significant, but no, it's just sloppy TL as usual.
Edit: I'm on ch 7, and I still don't know if the Count think the FL looks like him, or like his dead wife, because the TL keep changing between "looks like me" and "like her" from one chapter to the next (or even in the same chapter).
And Lua asks for money to keep doing this shit? Nah, even if that was the only available TL, I'll go read it on some aggregator that rips content from everywhere. My money will go to groups that respect MangaDex rules (and their users) just like MangaDex respects them by not "stealing" their work, and not to groups that abuse those rules to divert users to their own site because they try to subvert "fan translations" into their own low-effort money scheme.
