Dex-chan lover
- Joined
- Apr 19, 2020
- Messages
- 855
is there no 51 yet?
yeah, i know, but the way they pronounce it IRL/anime/movies is exactly like "Kurisumasu". IDK, i know thats nothing wrong with translating it, BUT - imho - Kurisumasu is way more, khm, realistic and atmospheric for me, its like... its like real Japanese girl said it to a Japanese boy 😅👍Still, Kurisumasu is a borrowed word from English, just like terebi (tv), chiketto (ticket), ..., so translating it as Christmas is the way to go.
well yeah, i heard about it, basically about whole Asian region you could say that, but i just described something that im personally aware myself or from people i can trust, not some internet rumors 😅Well, what you described is basically what is happening in my country so I understand that perfectly 😂 (I’m from Vietnam btw). And also it’s pretty much overlapping with what I said about Japanese, or even Asian in general.