The Distance Between Us

[MangaDex]

 

[Engie_3]

Your classic example of a story that would be completely solved if any misunderstandings were to be resolved with an honest conversation. In fact I'm struggling to think of any plot points that weren't some character having a misunderstanding, best I can recall is just the times a misunderstanding does get cleared up.