The Ghost and the Exhausted Office Worker - Ch. 143

[MangaDex]

 

[asdfgh1111]

See this is what happens when you let your japanman get to cold, they die. May he rip in peace.

 

[Domplol]

I think she just meant she can live with her if they both end up old and single.

 

[jesuscristo]

huh I might have an idea of what the author meant by looking at the raw
‎>need a twitter account
yeah nvm

 

[skyscar]

I think oshiko means if miharu gets older and still stays single, she can live with her in the house. nozaki is not involve here.

 

[WaveZ_134]

huh I might have an idea of what the author meant by looking at the raw
‎>need a twitter account
yeah nvm

Here's the panel if you want to translate it yourself.

 

[jesuscristo]

Here's the panel if you want to translate it yourself.

Ah yeah it's most likely what @skyscar said, "if we get old and single why not move in together?".

Also from the context of Miharu then essentially saying "thanks" and the friend later going "well but before all of that -- why not talk to the guy?".

 

[EchoGirl]

hm i wonder if calling him 'man a' versus his name implies she's connected with other guys too lol, not that they're officially dating but yeah

 

[HelioCesar]

hm i wonder if calling him 'man a' versus his name implies she's connected with other guys too lol, not that they're officially dating but yeah

Kinda late but i think it's just a joke referencing old JRPG games, where generic mobs were named as:
Villager A, Villager B...
Bandit A, Bandit B...
and such.

So calling him man A, must be them joking by calling him a plain\generic looking person.