The Ghost and the Exhausted Office Worker - Ch. 302

[MangaDex]

 

[RouHeo]

Thank you for the TL, great work for such a small reader count

Are they crushing on each other? Are the vibes here good or bad? Does Manfailure care about the other girl at all? What the hell is happening am I stupid

 

[reinokid]

Thank you for the TL, great work for such a small reader count

Are they crushing on each other? Are the vibes here good or bad? Does Manfailure care about the other girl at all? What the hell is happening am I stupid

Maybe I'm just up my own butt here, but I feel like author has written themselves into a corner. The last, like 12 comics have been painfully slow paced even for this series.

I still don't like how Oshiko more or less forced this on Nozaki and now they're both being awkward on top of it all. I felt she was better as the one friend who pushed him to improve and that seemed to be going well when she suggested he see a therapist only for it to get immediately nuked with the whole "you think I'm cute so date me, don't sweat the deets" thing.

Oh well, I'm along for th ride at this point.

 

[Schernobyl]

It's hard to figure out what's going on. They seem to be awkward with each other despite knowing each other before dating.

I agree with the idea that she should have remained as the friend pushing for Nozaki to change.

 

[SuperChu132]

they lookin hella cute ngl

 

[Nhknino]

I feel Like I am the only one who likes the direction that this is going in. I feel like they are a good fit for each other.

 

[VINT64]

What's happening? they already breaking up?

 

[bobanobahoba]

What's happening? they already breaking up?

Nah, you can see her blushing, I think her feelings are getting deeper and she's kind of embarrassed

 

[jonathaneze]

nvm she definitely blushin this time

 

[themanthemyth]

lowkey i should smack the shit out of the author for ending it here

 

[K_Takuya]

she got that yearning eyes bro I love her so bad

 

[themanthemyth]

Maybe I'm just up my own butt here, but I feel like author has written themselves into a corner.

yes bro i was thinking the exact same thing with this. i expected the general romance arc of this to go towards miharu and oshiko was gonna be nozaki's platonic sidekick but this has been a complete 180 from that. oshiko is adorable and i love seeing her be a maiden but idk how the author will wrap this up neatly in the long term

 

[jesuscristo]

What's happening? they already breaking up?

no TL mixed it up I think, Nozaki said "yoroshiku" which in this context should be something like "please take care of me"

 

[WaveZ_134]

no TL mixed it up, Nozaki said "yoroshiku" which in this context should be something like "please take care of me"

Since they were heading off, I interpreted it more along the lines of 'best regards' which I then reduced the formality of to 'take care'. I don't think I'll end up changing it now, but there's a fair chance you're right. Hard to tell though.