THE iDOLM@STER Cinderella Girls - U149 - Ch. 97 - Summer Break Part 3

[MangaDex]

 

[RTHz1]

Love triangle moment....
2 Housewifes and 1 Husband sure is tough huh..
I think the housewifes found the hubby with another woman and here goes the mood suddenly went from hill to ocean.

 

[QdEVchJVWj3VqdJnR2FKyWd9iHAPwo]

I just love it when a translator uses whatever it is that the characters are using to refer to themselves. Keep doing it anon, thank you for your work.

 

[PrecureHunter]

when Mary uses "darling" she's referring to the producer right? i kinda forgor

 

[Taper]

when Mary uses "darling" she's referring to the producer right? i kinda forgor

Well, to her producer, who we've not met but who may be the same as Yui's from this. It's a little unclear how many producers are working in this version.

 

[Taper]

Well, to her producer, who we've not met but who may be the same as Yui's from this. It's a little unclear how many producers are working in this version.

On rereading, I'm pretty sure Mary's Producer isn't Yui's producer after all; it slipped my mind that Yui is with a different agency, the same one that Miku is with.

(I'm unclear on if their agency is also the one that Minami and Yuuki are with, or the one Hikaru, Sena, and Reina are with; just with those seven characters, it could be as many as three distinct agencies or as few as one.)