THE iDOLM@STER Cinderella Girls - U149 - Vol. 16 Ch. 121 - Yusa Kozue Part 3
- Thread starter MangaDex
- Start date
Member
- Joined
- Jul 23, 2024
- Messages
- 8
It is admittedly a bit confusing. There is definitiely no page missing, I checked this against the raws. But I'm also not fully sure why it feels this weird. I also checked the raws again to make sure I didn't mistranslate anything, and there is nothing inherently wrong with the translation. Unless I misunderstood the scene in general. Honestly not entirely sure how to improve this part. Maybe someone else has an idea.
Active member
- Joined
- Aug 26, 2018
- Messages
- 14
This is just my interpretation of whole scene.
I think the vagueness of Kozue's words -- "you mean that?" makes it a bit confusing. I guess in the context we're supposed to imply it to mean "oh? the train~?" "is Kozue going somewhere (away)?" like producer asked what she was up to or something off page.
Then producer proclaiming or reassuring that he'll follow Kozue no matter where she goes (career or otherwise) as a supporter. All tying into the idea that she isn't alone anymore. gist of pgs 26-28
Still confusing regardless.
I think the vagueness of Kozue's words -- "you mean that?" makes it a bit confusing. I guess in the context we're supposed to imply it to mean "oh? the train~?" "is Kozue going somewhere (away)?" like producer asked what she was up to or something off page.
Then producer proclaiming or reassuring that he'll follow Kozue no matter where she goes (career or otherwise) as a supporter. All tying into the idea that she isn't alone anymore. gist of pgs 26-28
Still confusing regardless.
Similar threads
