The Lecture You Would Never Want Your Parents to Give You - Ch. 36 - The Parent Who Gives Money With A Story Behind It
- Thread starter MangaDex
- Start date
Banned
- Joined
- Apr 10, 2023
- Messages
- 3,112
I swear to god, if there's another typo here, I'm going to flip at least half a shit.
P.S.: The other guy fucked up the title. It was an understandable fuckup, but let's acknowledge that his is wrong.
EDIT: On the bright side, it wasn't a typo this time...
P.S.: The other guy fucked up the title. It was an understandable fuckup, but let's acknowledge that his is wrong.
EDIT: On the bright side, it wasn't a typo this time...
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- May 14, 2018
- Messages
- 5,373
She has such a smile in the first frame, as if she got this money from her mother through blackmail about something very dangerous.
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 26, 2018
- Messages
- 587
Yey for translation that makes sense
Banned
- Joined
- Apr 10, 2023
- Messages
- 3,112
re-checks translation...
Look, I'm happy the comparison made me re-check everything. But I can't believe that I missed the fact that she was demoted from hall manager to diswasher.
In my defense, this was a very long, drawn-out one. I don't blame anyone for making mistakes here. But come on... I'm better than this. The whole thing needs to be re-done.
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 20, 2023
- Messages
- 10,808
LOL i know smartphones are pricey but the actual phone case should be a lot cheaper, but i wouldn't turn down money, considering she has to hear about the mom being being sexual for free otherwise (though you'd think if the mom has a part time job in the first place than they'd probably just need to save a bit on expenses unless the mom is using all the money for 'costumes' otherwise)
Banned
- Joined
- Apr 10, 2023
- Messages
- 3,112
Aaand my first actual translation error in over a month has been fixed. All this was a single long sentence smeared over 7 bubbles, featuring a direct quote in the middle, and whose end changes the way the sentence is structured earlier on in English. Was it an understandable mistake? I'd like to think so. But I aim to bring objective quality to this project; just doing a better job than the other guy isn't good enough: "The other guy did worse" is not an excuse.
Supporter
- Joined
- Jan 24, 2018
- Messages
- 7,086
So is it simply the money she's earned while being a dishwasher...Or did the Manager have to also pay her off?
Banned
- Joined
- Apr 10, 2023
- Messages
- 3,112
Literally just the dishwasher money. "Don't worry, sweetie. I was demoted at work, and my wages were cut, all because of my appearance, but you go ahead and buy your fancy new phone with this money."
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 1,301
The mom was probably just fucking with her.
Banned
- Joined
- Apr 10, 2023
- Messages
- 3,112
Have you seen the mom? I believe that story 100%. I have personal experience to back up those complaints!
Dex-chan lover
- Joined
- Oct 23, 2020
- Messages
- 1,238
This translation still makes it seem like she got more money from a demotion, which is weird but I guess it wasn't a issue with the translation but the story itself
Banned
- Joined
- Apr 10, 2023
- Messages
- 3,112
She got less due to the demotion, which is part of why it's hard to accept.
Dex-chan lover
- Joined
- Sep 13, 2018
- Messages
- 1,167
Is the store manager a jealous woman? Why else would anyone demote a hot worker for being too effective at attracting the customers.
Banned
- Joined
- Apr 10, 2023
- Messages
- 3,112
She's not attracting customers, she's arousing customers.
Dex-chan lover
- Joined
- Sep 13, 2018
- Messages
- 1,167
Even better. Customer got a boner > customer can't leave his seat > customer orders more food and drinks 😈
Similar threads
