The Legend of Dororo and Hyakkimaru - Vol. 1 Ch. 3 - The Story of Bandai part 1

[MangaDex]

 

[kalton]

Bandai Namco?

 

[Maiorem]

Thank you very much for the scanlation!

 

[Muren_chan]

Thank you very much! This manga is very hard to translate (I noticed by myself!!). Too much old-slang. Your efforts are appreciated!

 

[Hayane]

This hyakki is kind of growing on me xD
Thanks so much for translating the manga <3

 

[Mikasa2077]

Bamco and gree'd, nice combo
Thanks for the translation btw!

 

[Mathiason]

Thanks for the chapter!
Bandai looks more like an effeminant man than a woman to me. In any case, wonder why the villagers haven't noticed that everyone locked in the shed dies/disappears soon after. Since MC didn't react to Kanekozo I'd say Kanekozo isn't an evil demon although definitely supernatural. Considering MC's reaction to Bandai I'd say she's one of the demon's he's looking for pretending to be human. Although don't know why didn't attack her but will hopefully explain why he reacted to her and let them be locked up in the shed.

 

[looc64]

Thanks for the chapter!
Bandai looks more like an effeminant man than a woman to me. In any case, wonder why the villagers haven't noticed that everyone locked in the shed dies/disappears soon after. Since MC didn't react to Kanekozo I'd say Kanekozo isn't an evil demon although definitely supernatural. Considering MC's reaction to Bandai I'd say she's one of the demon's he's looking for pretending to be human. Although don't know why didn't attack her but will hopefully explain why he reacted to her and let them be locked up in the shed.

Could be that it's convenient for them that the people disappear.