I wouldn't be surprised if there was complex social hierarchies in catdom but i imagine it wouldn't be too hard for him to befriend other non-reincarnated animals.
Other than bringing ur own cat into a cat cafe, i wouldn't be surprised if the old man taking care of Pun-chan would be going to a pet-friendly cafe lol