Akuyaku Reijou no Naka no Hito ~Danzai sareta Tenseisha no Tame Usotsuki Heroine ni Fukushuu Itashimasu~ - Vol. 3 Ch. 12 - New World Order

[HQ]

Yeah, it does. I think they were maybe working a bit too quickly. However, I don't feel too bothered by it considering how much work they did. If they ever do fix it, that'd be nice, but it's not something I wanna demand imo.

It's not just grammartical error, but compared to the previous TL, there's a lot of mistakes when characters talk about other characters, too, which are more grave.
The goddess refers to her father as "I" for example, and when Remilia says that "Even though I was afflicted with false affection", it's supposed to be WIlliard, not her.

 

[elroid]

I like how unlike most typical revenge stories where mc robs and use almost everything from the revenge target, here Remilia hates everything belonged to Pina and wanna avoid them to the point it is like she got mysophobia or something lol

 

[AmethystLord]

Our girl went to literal heaven and hell, killed a god, purified the land, just to ask for a way to dispel a god damn love potion