The Otome Heroine's Fight for Survival - Vol. 4 Ch. 19.9 - Volume extras

[Penthero]

Remember how Aria forgoes underwear (under a long skirt, at least) in favor of strapping weapons to her legs, and how she displayed a complete indifference when someone lifted her skirt and got a peek?
I think the underwear here was supposed to be bloomers, though. That world could really use some modern panties, I suppose.

Spoiler: Spoiler about panties later this arc

There actually are more modern panties, which is brought up because of Aria’s habit of going commando

 

[Amariithynar]

God dammit. Time for everything to get localized to shit, I guess. :/ Thanks for all the work over the years, DSMH.

 

[VividlyLivid]

Thanks for translating this!

 

[Grye]

Sad to see you go

 

[Nemo2342]

Thank you for all the hard work you've put into this series; it has been a pleasure to read your scanlations.

 

[Antinomy]

I'll think about it. the mistake with that manga was that I read the raws. and It's a ride downhill from the chapter we stopped.

Oh, it absolutely does. I took a peak at the raws too. Still, wanted to see her parents die in English. Kekw

 

[silverpetricof]

Ah well it was fun while it lasted. I hope to see you around again soon.

Thank you for the translation.

 

[omnistraight]

Thank you all for the work til now <3

 

[berryoragami]

Thanks so much for translating!!
Really happy your scans introduced me to a series I really enjoy😊

 

[Shirobane]

God dammit. Time for everything to get localized to shit, I guess.

The first chapter is free and linked right here on MD. Why not actually try reading it before jumping to conclusions?

 

[CyanHide]

It was an honor reading this with you all, gentlemen
may we meet again in another interesting otome game isekai manga comment section

 

[Shtoops]

Thank you very much for this one. It was definitely one of the best series you were doing and it's almost a shame to see it picked up officially. <3

 

[RealistMysteryMan]

Thank you very much for your work on this series, but it is sad to see another series killed by officials.

 

[okkokko]

Wonder how long it will take J-Novel Club to catch up? This is another reason for me to use their service I guess.

There's 19 chapters and 4 volumes jnc pre-pub posts one chapter a week and usually skips a week between volumes, so I'd estimate around 23 weeks, not including extra chapters.

 

[Angoldd]

Thanks for the translations, daddy!

 

[Amariithynar]

The first chapter is free and linked right here on MD. Why not actually try reading it before jumping to conclusions?

I've done just that with hundreds of other manga. One more won't, and didn't, change that. Especially when I'm so familiar with the middling-to-shoddy job that J-Novel typically does. Not that fan translation groups don't sometimes do the same or worse, either, mind, but at least then they typically get snubbed and lose support fairly quickly; far more tolerant of minor errors of translation (eg. the "Thurs continent" from the fan translation) over wilful mistranslation, be it thinking it flows better or wanting to change the tone, or simply injecting modern speech patterns and lingo.

 

[Me412]

Thank you. o7

 

[Sandmann1st]

Thank you and goodbye daddy.............

 

[Echolalia]

Thank you for translating until now!

 

[Claith]

Speaking of which, any idea what chapter of the light novel this would translate to?

Not adverse to rereading it all again, but a fourth time going through the arcs can be a bit tedious.