Since the very beginning i felt something off about dialogs in this manga. I don't think it's a translation problem, if anything i think it's well translated and edited, but it feels a little weird and disjointed sometimes? Alas, english is not my first language and i have no deeper education in writing so i might just be spewing nonsense. It's still a cute manga and i do like it.
Thanks for the translations!