It's always interesting to see what spellings scanlators will come up with for proper names. I don't mean that in a negative way at all, I get why alternate (incorrect) spellings happen, I understand how the language works and how it's not at all clear. I'm just saying it's interesting.
In this case, the correct spelling for the Archangel is Ludociel.