The vibe I’m getting is that she was never involved with these guys, is probably a lesbian (or bi idk), and these dudes were just her friends but heteronormativity and tabloids and stuff.
thanks for your work on this! the sentences are not stilted so i can only assume that it's either MTL is getting better or there's a lot more involved when translating this. either way thanks for the effort! this really looks interesting so far.
thanks for your work on this! the sentences are not stilted so i can only assume that it's either MTL is getting better or there's a lot more involved when translating this. either way thanks for the effort! this really looks interesting so far.
Thank you! I’m planning on releasing a new chapter every three days until I’ve caught up with the raws. I have exams coming up though, so you guys might need to wait up to a week for the second chapter. As for making the sentences not seem stiff/stilted, I rewrote and rephrased the translations a lot to make the text flow better and sound, or rather, read, more natural. The story and art of this is really good imo, so I hope you’ll stick around ‘til the end :3