Her situation is not 100% clear, but he's just straight out cheating.
No excuse for the cheating but The Silent Treatment by the girlfriend never works out well. We didn't see anything before his "I'm Sorry" text when it said his girlfriend thought he was cheating because of the overtime so maybe there was an argument (which would go with Annie's "I think I went too far" text). At this point they should probably break up.