You should be happy to be replacement for his daughter!
She was ok when random creepy guys fucked and beat her if they let her stay at their places, but irritated about the fact that she resembles him his daughter. Maybe she doesn't deserve all this care from detective after all.