If they return girl to mother, she only needs to wait for her 18th birthday and leave. It's just 1-1,5 years. Mother probably going to be more considerate now and Shiori has changed too and can stand for herself. But if manga is aiming for bad end then shit gonna happen inevitably