The Swordmaster's Son - Vol. 2 Ch. 105

[MangaDex]

 

[QueenNether]

Man really called himself out on being her lover

 

[tigerking1292]

Man really called himself out on being her lover

Or she’s next in line to being king, but either is amusing.

 

[ClueByFour]

"Matriarchs"

...Wait, I thought they were dudes?

 

[sanglyon]

"Matriarchs"

...Wait, I thought they were dudes?

According to the credits, the translator changed since theses characters' last appearance, so the new guy mustn't have read the earlier chapters carefully.
Or they don't know "matriarch" is for women, "patriarch" for men.