so I'm guessing Aileen will mediate between them later? If the minotaur are gatekeepers then they might be under some kind of contract with her so she has incentive to help them not starve.
The minotaur can plow the field/find fertile soil for Sejun, meanwhile Sejun give them some harvest + most of the leftover leaves/stalks for minotaurs to chow on.