The Undetectable Strongest Job: Rule Breaker - Vol. 2 Ch. 5 - The hands of evil.

[MangaDex]

 

[spawnknight]

Thot detected!

 

[zarian2]

Thanks for the TL, but take about 10 percent of the effort you put into your money-beg last page, and put it into the TL for the manga instead. Some of that was just plain unreadable.

 

[Darris]

What the fuck did I just read. That shit was all over the place.

 

[PLaci1982]

What? Original Spanish translation?? No wonder, that this translation is so bad... No wonder why the blessings' are translated as random, and the blessing system's translation makes literal no sense...

 

[AMicrowave]

What? Original Spanish translation?? No wonder, that this translation is so bad... No wonder why the blessings' are translated as random, and the blessing system's translation makes literal no sense...

ya, you lose a lot of meaning when filtering through multiple languages

 

[Birdulon]

What? Original Spanish translation?? No wonder, that this translation is so bad... No wonder why the blessings' are translated as random, and the blessing system's translation makes literal no sense...

Official raw doesn't have this chapter up for free, but ch2.2 is which starts with the explanation of blessings. "God having 3 or 4 letters" is much closer to correct than "extra blessings" - it's about the length of the god's name (in kanji), shorter being more prestigious.

 

[nobody2002]

So, who is this Gloria-san? 🤔