So, it's "Sayaka" or "Ayaka"? And keep typesetting consistent - either keep it lower case everywhere, or have names like "Mikan" and "Bruba" start with capital letter too.
@JimTheFjs: well, after all JB is an expert in two things:
1- dropping projects and not giving and explanation why they did so.
2- translating series that are already being translated by other groups.
Its not like anyone is gonna be surprised any longer for whatever they do, since it always looked like they act totally random.