Hehe, princess carry... On another note, I wonder if Akira not being detected as an alien means the alien in him is a parasitic kind? Considering we have a previous arc about it and all that. Or something more like Sho who is a human turned alien? Does Sho even show as an alien on those alien sensor-thingies?
Thanks for the translation as always!