That is for the translation!
A cute chapter, even if we're inventing new and absurd physical issues to give our characters. "Yeah, I can't raise my voice or it just falls apart. It started after I got rained on once and immediately got a drama cold."