Tonikaku Kawaii - Vol. 18 Ch. 169
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 10, 2023
- Messages
- 1,658
Here to give more lazy 'Google lens' type translations...
The splash art text, best it could manage: "Beautiful Parisienne woman looking back."
First proper page's margin: "These are the memories of Kaginoji Shiori. A page of everyday life that Tsukasa encountered during [her] long journey."
So, another Tokiko flashback... or at least, it starts off with Tokiko, since it's obviously focused on Shiori. It is nice to see even more snippets of her life once in a while, but I figure we're running out of opportunities for that.
Shiori certainly has a complicated relationship with Tsukasa. Dismissive, to appreciative... until we get that 'stooge' line from when she met with Nasa and Tsukasa. Seems she acknowledges Nasa, though.
Really gotta wonder what's waiting at the mountain retreat.
Outro text in the margins just talks about color art for next chapter, it seems.
The splash art text, best it could manage: "Beautiful Parisienne woman looking back."
First proper page's margin: "These are the memories of Kaginoji Shiori. A page of everyday life that Tsukasa encountered during [her] long journey."
So, another Tokiko flashback... or at least, it starts off with Tokiko, since it's obviously focused on Shiori. It is nice to see even more snippets of her life once in a while, but I figure we're running out of opportunities for that.
Shiori certainly has a complicated relationship with Tsukasa. Dismissive, to appreciative... until we get that 'stooge' line from when she met with Nasa and Tsukasa. Seems she acknowledges Nasa, though.
Really gotta wonder what's waiting at the mountain retreat.
Outro text in the margins just talks about color art for next chapter, it seems.
