Tsugihagi Mirai - Ch. 22 - Mobbed…?
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Jul 4, 2020
- Messages
- 505
Miyamori, back with the Bartender from Chapter 10, reveals to him that Ichika is truly a candid kind woman, and not fake.
The bartender expresses how glad he is that she found a good friend, but Miyamori stubbornly refuses to befriend or like her.
After she leaves, the Bartender receives a call and reports to someone about how Miyamori isn't hostile or suspicious of Ichika anymore as being fake, while confirming that the one-on-one training was the right call for that.
The ID Call reveals "So-chan", with the Bartender happily looks at his phone after ending their call.
(So-chan didn't recognize Miyamori's nickname of Neko, and they also asked if the Bartender has met Ichika in person yet, which he hasn't.
So, the most obvious candidate could be Director Mitsuba, but their hair and eye colors don't match, nor of Kozuki, so I think it's someone else from the department.
So-chan also told the Bartender he's getting too familiar with Miyamori.)
An unknown black haired woman (who seems like a past fake friend bully) in the streets, notices Miyamori's ad, calling her "You liar..." while grinning.
Afterwards, Miyamori steps out from the washroom and greets Ichika who awkwardly greets her back.
A colleague then directly asks if she plagiarized the promo art of her ad.
(Based on Miyamori and Ichika's work in Chapter 17, there's no sign of them choosing a copyright image except for Ichika changing the color, so I don't think her or Ichika are to blame... maybe that bully is somehow, or Miyamori truly made the mistake of accidentally choosing a copyright image from a user's blog indirectly.
... I wonder if Miyamori will blame poor Ichika.)
The bartender expresses how glad he is that she found a good friend, but Miyamori stubbornly refuses to befriend or like her.
After she leaves, the Bartender receives a call and reports to someone about how Miyamori isn't hostile or suspicious of Ichika anymore as being fake, while confirming that the one-on-one training was the right call for that.
The ID Call reveals "So-chan", with the Bartender happily looks at his phone after ending their call.
(So-chan didn't recognize Miyamori's nickname of Neko, and they also asked if the Bartender has met Ichika in person yet, which he hasn't.
So, the most obvious candidate could be Director Mitsuba, but their hair and eye colors don't match, nor of Kozuki, so I think it's someone else from the department.
So-chan also told the Bartender he's getting too familiar with Miyamori.)
An unknown black haired woman (who seems like a past fake friend bully) in the streets, notices Miyamori's ad, calling her "You liar..." while grinning.
Afterwards, Miyamori steps out from the washroom and greets Ichika who awkwardly greets her back.
A colleague then directly asks if she plagiarized the promo art of her ad.
(Based on Miyamori and Ichika's work in Chapter 17, there's no sign of them choosing a copyright image except for Ichika changing the color, so I don't think her or Ichika are to blame... maybe that bully is somehow, or Miyamori truly made the mistake of accidentally choosing a copyright image from a user's blog indirectly.
... I wonder if Miyamori will blame poor Ichika.)
Group Leader
- Joined
- Jan 28, 2020
- Messages
- 39
This doesn't come across well when romanized, but the Japanese here for "So-chan" is 宗ちゃん, which uses the same kanji as in "Mitsuba Sosuke" (光葉宗介). So in the original, it's not quite as ambiguous as just "So".
Dex-chan lover
- Joined
- Jul 4, 2020
- Messages
- 505
Oh! Thanks for informing me. Interesting...
Did I forget a reveal of his full name somewhere or scanlation hasn't reached that point yet?
Group Leader
- Joined
- Jan 28, 2020
- Messages
- 39
It's on his Future Laboratory business card in Ch. 3.
Dex-chan lover
- Joined
- Jul 4, 2020
- Messages
- 505
Ah, damn. Completely forgot. And I neglected to check back properly, lol.
Thanks again.
Dex-chan lover
- Joined
- Jul 4, 2020
- Messages
- 505
I guess the Scanlation Group is still on Holiday break by now, but the manga is currently on 48 chapters, while they're currently on Chapter 22, which makes them behind 26 chapters.
Regardless, I really hope this gets licensed, but surprisingly due to length and whatever, out of all of Yayoi Sou's works, only ReLIFE was licensed, but later dropped by two licensors, and never fully translated.
Regardless, I really hope this gets licensed, but surprisingly due to length and whatever, out of all of Yayoi Sou's works, only ReLIFE was licensed, but later dropped by two licensors, and never fully translated.
Last edited:
